[CYWORLD] 130508 P.O’s update/diary

[ENG] Yesterday, I went to play billiards with Kyung, Taeil, and Jaehyo hyungs and we made a bet to post something cheesy. The Taeil, Jaehyo team won so Kyung hyung and I had a final round of 1:1 ping pong… I lost and I had no choice but to post those cheesy words that the hyungs picked out onto my diary……
Everyone, please forget that post
I’m not that kind of arrogant guyㅠㅠ…. Hoo
( I’m never going to play billiards while betting again hmph -_-^)

[ESP] Ayer, fui a jugar al billar con Kyung, Taeil y Jaehyo hyungs e hicimos una apuesta para publicar algo cursi. El equipo de Taeil y Jaehyo ganó así que Kyung hyung y yo tuvimos una ronda final de 1 contra 1 a ping pong… Perdí y no tuve más remedio que publicar esas palabras cursis en mi diario que los hyungs escogieron……
Por favor, que todo el mundo olvide esa publicación.
No soy ese tipo de persona arroganteㅠㅠ…. Hoo
(Nunca más jugaré al billar apostando de nuevo hmph -_-^)


Source: P.O’s Cyworld & BBC_b0t
Translation By:youngha@blockbintl 
Trad español: sandraxp @ 7WannaB

[130502] Twitter Kyung

엄마 아빠 결혼 26주년 축하! 화목한 우리가족이 나의 가장 큰 자랑이자 감사에요. 앞으로도 쭉 건강하게^^

[ENG] Congrats mom and dad on your 26th wedding anniversary! Our harmonious family is my biggest pride and thanks. Continue staying healthy ^^

[ESP] ¡Felicidades mamá y papá en vuestro 26 aniversario de bodas! Nuestra familia armoniosa es mi mayor orgullo y agradecimiento. Seguid estando saludables ^^


Trans: bontheblock
Trad español: sandraxp @ 7WannaB

[PHOTO] 130430 Kyung

[ENG] One more with Kyung

[ESP] Una más con Kyung


Source: Squishette (the fan)

[PHOTO] 130430 Kyung & Pyo

[ENG] P.O and Kyung spotted by a lucky fan in Apgujeong. 

[ESP] P.O y Kyung fueron vistos por una fan afortunada en Apgujeong. 


Source: Squishette (the fan)
via: Block B Chile

[130428] Twitter Chan Park (Kyung’s brother) 

형이랑 나들이~!!
아이언맨3안보신분들꼭보시길 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[ENG] Hyung and I~!!
If you haven’t seen Iron Man 3, you must go see it
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[ESP] ¡¡Hyung y yo~!!
Si no habéis visto Iron Man 3, tenéis que ir a verla
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


Source: Twitter Chan Park
Trans kor-eng: @bontheblock
Trans eng-esp: Nie @ 7WANNAB

[130417] Twitter Kyung & Park Chan (Kyung’s little brother)

[KYUNG] 내동생 찬이 @PARKCHAN0619 오늘 이화경향콩쿨 플룻 1위 축하한다!!!!!!! 조금만 더 고생하길. 수고했어.

[ENG] My little brother Chan @PARKCHAN0619 congratulations on placing 1st at the Ewha & Kyunghyang Concours today!!!!!!! Work through it a bit more. Good job.

[ESP] ¡¡¡Mi hermano pequeño Chan @PARKCHAN0619 felicidades por conseguir el 1er puesto en el Concurso Ewha & Kyunghyang hoy!!! Trabaja en ello un poco más. Buen trabajo.

[CHAN to KYUNG] …♥


Trans: bontheblock
Trad español: sandraxp @ 7WannaB

[130414] Twitter Jaehyo

지나가다 수학여행온 초딩

[ENG] Passed by an elementary kid on a school trip 

[ESP] Pasaba por un niño de escuela primaria en un viaje escolar 


Source: Jaehyo’s twitter
Eng trans: bontheblock
Esp trad: sandraxp@ 7WannaB

[VIDEO] 130327 SimsimTapa Park Kyung Cut

[130327] Twitter ShimshimTapa & SohnPD 

[SHIMSHIMTAPA] 블락비의 감성랩퍼 박경. 라섹수술 하고 누워있다가, 다비치 나왔다고 실눈뜨고 문자보낸 거 생각하니… 귀…귀엽다. ㅋㅋㅋ 다비치랑 합동무대 성사되면 심타한테 한턱 쏘는거 어때요?? ㅎㅎ 당신은 감성랩퍼니까…충분히 가능해!!

[ENG] Block B’s emotional rapper Park Kyung. While laying down after LASEK, when I think about how he opened his half-shut eyes and sent a text because Davichi came on… he’s cu… cute. ㅋㅋㅋ If you ever get to have a collaboration stage with Davichi, how about treating ShimTa once? ㅎㅎ Because you’re an emotional rapper… it’s totally possible!!

[ESP] Park Kyung el rapero emotivo de Block B. Mientras descansaba después del LASEK, cuando pienso en cómo abrió sus ojos entornados y mandó un mensaje porque Davichi venía… Es tan ado…adorable. ㅋㅋㅋ Si alguna vez puedes hacer una colaboración con Davichi en el escenario, ¿qué hay de tratar con ShimTa una vez? ㅎㅎ Como eres un rapero emotivo.. ¡¡Es totalmente posible!!

[SOHN PD of SHIMSHIMTAPA] 라섹하고 누워서 심심타파 듣다 좋아하는 다비치가 나오자 문자 보낸 블락비 박경군! 갑자기 전화연결! 다비치와 같은 무대에선 지코가 부러웠다.. 본인이 감성랩은 지코보더 더 잘한다고 ㅋㅋㅋ

[ENG] He sent a text message as soon as he heard Davichi who he likes so much on Shimshimtapa while laying down after LASEK, Block B Park Kyung! Suddenly connected call! He was envious of Zico who stood on the same stage with Davichi.. saying that he is better at emotional rap than Zico is ㅋㅋㅋ

[ESP] ¡Park Kyung de Block B envió un mensaje tan pronto como escuchó a Davichi que tanto le gustan en Shimshimtapa mientras se tumbaba un rato después del LASEK! ¡De repente la llamada se conectó! Tenía envidia de Zico quien estuvo en el mismo escenario con Davichi… diciendo que él es mejor en el rap emocional que Zico ㅋㅋㅋ

Trans: bontheblock
Trad español: Mir @ 7WannaB

[130327] Twitter Lilboi (Geeks)

이거 왜 캡쳐되잇지 http://instagram.com/p/XWotlPD1jc/


[ESP] ¿Por qué hice esta captura?

*Traducción del Kakaotalk*

[PARK KYUNG] [WOOPAROO MOUNTAIN] Vamos a cuidar de los Wooparoos juntos~ Venid a jugar a nuestra aldea. 
-Conexión con la aplicación
-No aceptar la aplicación

[LILBOI] ¡Dile al Wooparoo que me la coma!

(N/T: Wooparoo Mountain en un juego de Kakaotalk)


[ENG] Why did I make this shot?

*Kakaotalk Trans*

[PARK KYUNG] [WOOPAROO MOUNTAIN] Let’s take care of Wooparoos together~ Come to our village to play.
-Connection with the application
-Do not accept the application

[LILBOY] Tell wooparoo to suck (my cock)! 

(T/N: Wooparoo Mountain is a Kakaotalk’s game)

Source: Lilboi’s Twitter
Trans kor-esp: Junie @ 7WannaB
Trans esp-eng: Mir @ 7WannaB